Pukul Berapa Sekarang?

Bila anda baru menjejakkan kaki ke bumi Kaherah ini, anda akan perasan Arab suka bertanya satu soalan bila bertemu dengan kita orang Melayu.

Soalannya mudah saja, "Sa'ah kam dilwakti (pukul berapa sekarang)?"

Tetapi soalan ini dapat menjawab banyak persoalan lain selain dapat tahu pukul berapa sekarang.

Ada beberapa tafsiran berkenaan Sa'ah Kam Dilwakti menurut pengalaman kecil saya.

.

[1] Memang dia mahu tahu pukul berapa.

Selalunya, ketika disoal oleh mereka, kedudukan anda tidak jauh dari masjid atau di stesen pengangkutan awam, dan tidak ada orang Arab lain atau manusia lain di situ. Itu selalunya memang soalan ikhlas daripada mereka. Memang dia nak tahu pukul berapa.

.

[2] Nak menguji.

Ketika ditanya, anda dapat lihat ada ramai lagi orang Arab yang memakai jam, bahkan terpampang jam besar di situ, tetap juga dia nak bertanya anda. Atau kadangkala anda sudah tunjukkan jam anda, tetapi dia tetap nak anda sebut juga.

Itu selalunya mahu menguji.

Pertama, ingin menguji anda pandai cakap bahasa pasar 'ammi Mesir atau tidak.

Kedua, daripada gaya anda bercakap, boleh dikesan sama ada anda orang baru atau sudah lama menetap di sini.

Kalau anda dapat menjawab, dengan baik insyaAllah selamat.

Kalau dijawab kurang tepat atau tak dapat jawab langsung atau dijawab dengan bahasa Arab fus-ha, dari situ anda akan dilihat sebagai seorang yang berpotensi besar untuk ditipu atau  dipermainkan. Ya, Arab ni memang ramai yang jenis jahat!

.

Jadi bagaimana mahu mengatasi masalah ini?

Sahabat saya Ahyad pernah ajar saya, kalau memang nampak si Arab ini memang jenis mahu menguji, serang kembali dia dengan satu pertanyaan selepas dia bertanya kepada anda.

"Enta 'āiz kam (hang nak berapa)?"

Selalunya bila saya buat begini, memang Arab akan angkat tangan dan pergi meninggalkan kita.

Selamat mencoba, terutama buat sahabat-sahabat yang baru jejakkan kaki di bumi barakah ini.



#CatatanMetropolitan

_______

Muhd Iqbal Samsudin
El-Abbasiya, Cairo, Egypt
300417